Cấm vận Bắc Triều Tiên, dân buôn Trung Quốc cũng bị thiệt hại

Liệu Trung Quốc có áp dụng trừng phạt của Liên Hiệp Quốc đối với Bắc Triều Tiên một cách nghiêm túc ? Khó có thể kiểm chứng được điều này.

Cảng Yicuomao tại Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh Trung Quốc sát biên giới Bắc Triều Tiên. REUTERS/Philip Wen

Ngày 05/08/2017 Hội Đồng Bảo An đã thông qua nghị quyết cấm hoàn toàn Bắc Triều Tiên xuất khẩu quặng sắt, chì và cả tôm cá. Tại Hồn Xuân, một thành phố nhỏ bên biên giới phía bắc Trung Quốc với Bắc Triều Tiên, các thương lái quả quyết lệnh cấm đã được triển khai, nhưng có điều họ là những nạn nhân đầu tiên của lệnh trừng phạt. Thông tín viên Heike Schmidt tại Bắc Kinh :

"Ngay cả trước khi lệnh cấm vận có hiệu lực chính thức vào ngày hôm nay, hải quan Trung Quốc đã chặn và trả lại các xe tải chất đầy tôm cá về Bắc Triều Tiên.

Một thương lái tại chỗ cho biết : Tôi vẫn nhập hải sản của Bắc Triêu Tiên. Nhưng hiện giờ, không đưa qua được nữa rồi. Hàng bị cấm do các vụ bắn tên lửa Bắc Triều Tiên. Tôi không còn hàng bán nữa. Một số bạn buôn thì đang bán nốt số hàng tồn kho.

Với Bắc Triều Tiên, thiệt hại nguồn thu do lệnh trừng phạt mới này có thể ước tính lên tới là 1 tỷ đô la. Nhưng không ai nói đến thiệt hại của các thương lái Trung Quốc, một nhà buôn Trung Quốc nói : Việc này gây hậu quả rất lớn. 80% dân thành phố Hồn Xuân làm ăn với Bắc Triều Tiên. Nhưng từ khi có lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc, chúng tôi bị thất nghiệp. Chúng tôi có thể làm gì được bây giờ ? Chỉ có đổi nghề thôi.

Khoảng vài chục người buôn bán đã xuống đường biểu tình phản đối lệnh cấm vận. Một số khác thì chọn cách luồn lách lệnh cấm. Tại Đan Đông, một điểm trung chuyển thương mại Trung-Triều khác, buôn lậu đang rất thịnh hành, theo tin của nhật báo South China Morning Post. Mỗi đêm vẫn có nhiều tấn hải sản Bắc Triều Tiên được chuyển lậu qua biên giới."