Bài 27 : Một bảo tàng giải trí dành cho trẻ em

Sarah là một phụ nữ người Mỹ sống và làm việc ở Paris. Sau khi lấy chồng Pháp, lập gia đình và sinh con, cô quyết định ở lại định cư trên đất Pháp. Trong chương trình hôm nay, Sarah dẫn đứa con trai tên là Oscar ghé thăm « la Cité des enfants », ở phía Đông Bắc thành phố Paris. Tọa lạc trong khuôn viên Porte de la Villette, « la Cité des enfants », gọi là viện bảo tàng nhưng thật ra đây là một công viên giải trí dành cho thiếu nhi, vừa học vừa chơi.

Cô Sarah và em Oscar A. Notaras

Lexique 27 & 28

« La Cité des enfants »

Lieu :
Parc de la Villette dans le 19ème arrondissement de Paris
A l’intérieur de la Cité des sciences et de l’industrie, un espace dédié aux enfants
Mission :
Offrir aux enfants, mais aussi à leurs parents, des espaces et des moments communs de loisirs éducatifs pour s’initier à la science, aux techniques et au savoir-faire industriel.
Les espaces :
• l’exposition 2-7 ans
• l’exposition 5-12 ans

Các thông tin hướng dẫn 

Ouverture : tous les jours sauf le lundi
Durée d’une séance de visite : 1h30
La visite :
- visite libre
- animations : 10 minutes autour d’un élément ou thème de l’exposition
- ateliers : une activité de 30 minutes avec un animateur et un petit groupe d’enfants
Organisation de goûters d’anniversaire
Films d’animation et courts métrages dans la salle Louis-Lumière

Các không gian giải trí của "La Cité des Enfants"

Không gian dành cho trẻ em từ 2 đến 7 tuổi

1700 m² d’exposition en cinq espaces thématiques : Nom Objectif Installations
Je me découvre découverte de son identité : son corps, ses sens, ses émotions, sa relation aux autres le mur de la souplesse, les tubes à odeur, les miroirs…
Je sais faire manipuler des objets, des idées, des mots et stimuler sa capacité à résoudre des problèmes la machine à boule, les animaux, le garage, lettres et images…
Je me repère explorer et s’approprier l’espace traverser un labyrinthe, emprunter un parcours acrobatique
J’expérimente observer les phénomènes scientifiques au contact de l’eau, de l’air et de la lumière le ruisseau, les machines à air, les lumières colorées…
Tous ensemble échanger et jouer avec d’autres enfants Le chantier de construction, le cirque

Không gian dành cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi

Le corps : courir pour mesurer sa vitesse ; tester son équilibre ; changer de look
Communiquer : collaborer avec un copain pour remplir une mission ; écrire « maison » en chinois
Le Studio TV : jouer au présentateur télé ; apparaitre dans des trucages de film ; chanter en playback
Les jeux d’eau : pomper l’eau ; construire des barrages
Le jardin : observer des fourmis dans leur colonie ; voir des tomates pousser en accéléré
L’usine : utiliser une machine pour faire une boîte en carton ; fabriquer de l’énergie pour allumer une télévision.

Câu hỏi của Sarah :

Sarah : Est-ce qu’il y a les espaces qui sont conçus plus pour les enfants vers 5 ans et autres qui sont conçus plus pour ceux qui sont plus proches à 2 ans ?

Caroline : Je conseille « J’expérimente », les jeux avec l’eau, l’air et la lumière. Les enfants peuvent vraiment passer énormément de temps avec l’eau, parce que c’est un élément qui est vraiment très attractif pour eux…
Dans « Tous ensemble », on a les chantiers pour les 4-7 ans et un chantier pour les 2-3 ans…
Dans « Je sais faire », ça va être plus pour les 4-7 ans et dans « Je me découvre », des activités sur les sensations, les émotions, qui peuvent aussi être adaptées…

Alors, quand on rentre dans « Je me repère », vous avez un premier labyrinthe qui est le parcours des grands, donc généralement pour les plus petits, les 2-3 ans, il vaut mieux commencer par le labyrinthe qui est derrière, le orange, qui est moins effrayant.

Để thêm thông tin mời các bạn trụy cập vào địa chỉ :
La Cité des enfants : http://www.cite-sciences.fr/fr/au-programme/expos-permanentes/la-cite-des-enfants/
Visites ludiques et instructives pour enfants : http://www.parisinfo.com/visiter-a-paris/visites-guidees/Pour-les-enfants