LHQ chính thức thông qua nghị quyết trừng phạt mạnh Bắc Triều Tiên

Toàn thể Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hôm qua 05/08/2017 thông qua nghị quyết mới trừng phạt Bắc Triều Tiên, với các biện pháp mạnh mẽ chưa từng có nhắm vào một quốc gia. Mỗi năm, Bắc Triều Tiên sẽ mất khoảng 1 tỉ thu nhập từ xuất khẩu. Các nhà ngoại giao hy vọng lệnh trừng phạt mới sẽ chấm dứt tham vọng hạt nhân của Bình Nhưỡng và thúc đẩy chế độ Kim Jong Un quay lại bàn đàm phán. Đó cũng là hy vọng của Bắc Kinh. Trung Quốc, đồng minh của Bắc Triều Tiên, lần này cũng đã ủng hộ nghị quyết.

Hội Đồng Bảo An ngày 05/08/2017 đã thông qua nghị quyết trừng phạt mạnh mẽ Bắc Triều Tiên. REUTERS/Shannon Stapleton

Từ New York, thông tín viên RFI Marie Bourreau tường trình :

« Từ nay trở đi, Bình Nhưỡng bị cấm xuất khẩu than đá, quặng sắt và thủy sản. Tổng cộng, nghị quyết mới của Liên Hiệp Quốc sẽ khiến Bắc Triều Tiên mất 1/3 thu nhập từ xuất khẩu.

Đối với bà Nikky Haley, đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc, người đã tham gia thương lượng với Trung Quốc trong suốt gần một tháng về văn bản dự thảo nghị quyết, đã đến lúc Bắc Triều Tiên phải lựa chọn. Bà phát biểu : « Họ có thể chọn ngưng các hành động, họ có thể chọn chấm dứt thái độ gây nguy hiểm và vô trách nhiệm. Cộng đồng quốc tế dường như đã tỏ thái độ rõ ràng nhất và chúng tôi sẵn sàng có hành động cứng rắn hơn nữa nếu cần thiết. »

Biện pháp cứng rắn lần này của Hội Đồng Bảo An phải là đòn bẩy để Liên Hiệp Quốc thương lượng với chế độ Kim Jong Un. Bắc Triều Tiên nhanh chóng quay lại bàn đàm phán, đó cũng chính là điều mà đại sứ Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc mong muốn. Ông phát biểu : « Chúng tôi hy vọng nghị quyết được thông qua sẽ mang lại cơ may để giải quyết các vấn đề thông qua đàm phán. Đó là hy vọng của chúng tôi »

Ngược lại, nếu Bình Nhưỡng quyết định tiếp tục khiêu khích bằng các vụ thử nghiệm tên lửa đạn đạo, nguy cơ xung đột leo thang sẽ rất lớn. Một chuyên gia cảnh báo như trên và nhắc lại rằng Washington đã từng tính đến các giải pháp quân sự. »

Hôm nay, phát biểu trước báo chí, ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đã kêu gọi Bắc Triều Tiên đưa ra « một quyết định đúng đắn và thông minh » sau khi Liên Hiệp Quốc thông qua các biện pháp trừng phạt mạnh mẽ nước này. Reuters cho biết phát biểu trên được đưa ra sau khi ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị và đồng nhiệm Bắc Triều Tiên Ri Yong Ho có buổi trao đổi tại Manila, Philippines, bên lề Diễn Đàn An Ninh Khu Vực ASEAN. Báo chí không được tham dự cuộc họp của hai ngoại trưởng Trung Quốc và Bắc Triều Tiên.

Còn trong ngày hôm qua 05/08, khi tới Manila dự Diễn Đàn An Ninh Khu Vực ASEAN, tân ngoại trưởng Hàn Quốc Kang Kyung Wha phát biểu sẵn sàng thảo luận với đồng nhiệm Bắc Triều Tiên nếu có cơ hội. Bà Kang đánh giá cuộc gặp với ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Ri Yong Ho là cơ may để giúp cho Bình Nhưỡng hiểu được là Hàn Quốc mong muốn Bắc Triều Tiên ngưng các hành động khiêu khích và chấp thuận đàm phán theo đề nghị mà Seoul đã đưa ra hồi tháng 07/2017.