Nghe Tải nạp Podcast
  • 13h00 - 13h17 GMT
    Thông tin 26/06 13h00 GMT
  • 13h17 - 14h00 GMT
    Phần còn lại của chương trình 26/06 13h17 GMT
Để khai thác hết nội dung truyền thông đa phương tiện, bạn phải có phần bổ trợ Flash trong trình duyệt của bạn. Để có thể kết nối, bạn phải kích hoạt các cookie trong tham số trình duyệt của bạn. Để lướt web nhanh nhất, website RFI tương thích với những trình duyệt sau đây : Internet Explorer 8 và +, Firefox 10 và +, Safari 3 và +, Chrome 17 và + v.v..
TỔNG HỢP

Bài 47: Cà phê "xe nôi"

media  
Sarah và cậu con trai Oscar, hai tuổi. RFI

Tuần này, mời các bạn làm quen với Sarah, một phụ nữ Mỹ cùng với cậu con trai 2 tuổi tên Oscar. Sarah đang đi tìm một địa điểm để gặp gỡ các bà mẹ khác cũng có con nhỏ. Chúng ta cùng đến nhà Julie, quán « Café Grenadine » trong quận 14.

  

Bấm xem từ vựng:

 
Một địa điểm có thể dẫn trẻ sơ sinh đến chơi
 
Les « cafés poussettes »
C’est un concept plutôt nordique ou anglo-saxon qui se développe de plus en plus à Paris et dans les centres-villes de province. Un café-restaurant où toute la famille est la bienvenue : les mamans, les papas, les enfants et les bébés !
 
On peut y trouver :
un restaurant et/ou un salon de thé avec des menus adaptés aux enfants et aux bébés
un espace de jeu
des ateliers créatifs pour les enfants entre 18 mois et la préadolescence
des gardes d'enfants
un dépôt-vente
un salon de coiffure
des cours de cuisine

Il y a tout pour accueillir bébé :
de la place pour garer la poussette
des chaises hautes
des transats
des petits pots
des bavoirs
des tables à langer
des couches de rechange
 
On peut y acheter :
des vêtements, des chaussures
de la déco
des jouets
des livres
 
Quelques cafés poussettes à Paris

le Petit Café du monde entier dans le 11ème  (café multiculturel)
le Petit Bazar dans le 15ème (boutique)
la Maison Verte dans le 15ème  (fondée par Françoise Dolto)
Ô bambinid dans le 18ème (café jeux)
le Petit Ney dans le 18ème (café littéraire)
les 400 coups dans le 19ème (restaurant)
le Cafézoïdedans le 19ème (café culturel)
 

Café Grenadine, một quán cà phê nhà hàng dành cho trẻ con
 
Julie est la gérante du Café Grenadine, dans le 14° arrondissement.
Elle a eu l’idée de créer ce lieu à partir de son expérience personnelle.
Quand elle a donné naissance à sa fille, et qu’elle a commencé à vouloir sortir, elle a découvert qu’il était compliqué d’aller au restaurant ou  de juste prendre un café avec un bébé ou un jeune enfant !
C’est pourquoi elle a eu envie d’ouvrir un café-restaurant où les enfants et les adultes puissent être à l’aise.
 
Au café Grenadine il y a 3 « coins » :
le coin café-restaurant – pour manger en famille
le coin jeu et lecture – un coin salon avec canapé, jouets, jeux, magazines et livres
le coin boutique – des jeux créatifs, accessoires pour mamans et bébés, cadeaux de naissance
 
On y organise des animations
Pour les enfants :éveil musical, cours d’anglais,ateliers créatifs,spectacles de magie, marionnettes
Pour les mamans : des ateliers de portage en écharpe, nutrition, allaitement
 
Les enfants de tout âge sont les bienvenus : de 0 à 7 ans, et jusqu’à 12 ans pour les ateliers créatifs
Les jours les plus chargés : le mercredi et le samedi
 
 
Câu hỏi của Sarah
 
Sarah : Vous ciblez à peu près quel âge ?
Julie : Alors, c’est à partir de 0, puisque on a des petits transats, les tables à langer ; ça va jusqu’à 6, 7 ans, les enfants arrivent quand même encore à s’amuser dans le coin jeu, et puis ensuite on cible un peu plus âgé jusqu’à 12 ans pour les ateliers créatifs.
Sarah : Cet après-midi, il est un peu calme, on avait vu lors du déjeuner, il y avait plus de monde, est-ce que c’est toujours comme ça ?
Julie : Alors, il y a le mercredi et le samedi qui sont les journées « enfant » par excellence ! C’est vrai que les autres jours, c’est plus calme, donc on invite toutes les jeunes mamans qui viennent d’accoucher, justement, à profiter du lieu, du calme, allaiter en toute tranquillité…
 
Bạn có thể tham khảo thêm tại địa chỉ này:
Les cafés pour enfants à Paris : http://www.sortiraparis.com/enfant-famille/guides/39182-guide-des-cafes-pour-enfant-a-paris
 
Le guide des sorties, livres et jeux pour enfants : http://www.mamanonbouge.com/
 
 


 
Rất tiếc, thời hạn kết nối đã hết.