Nghe Tải nạp Podcast
  • 13h00 - 13h17 GMT
    Thông tin 21/06 13h00 GMT
  • 13h17 - 14h00 GMT
    Phần còn lại của chương trình 21/06 13h17 GMT
Để khai thác hết nội dung truyền thông đa phương tiện, bạn phải có phần bổ trợ Flash trong trình duyệt của bạn. Để có thể kết nối, bạn phải kích hoạt các cookie trong tham số trình duyệt của bạn. Để lướt web nhanh nhất, website RFI tương thích với những trình duyệt sau đây : Internet Explorer 8 và +, Firefox 10 và +, Safari 3 và +, Chrome 17 và + v.v..
TỔNG HỢP

Bài 40: Saint-Eustache, sân khấu hòa nhạc của Paris

media  
Đàn orgue trong nhà thờ Saint-Eustache. RFI

Mời các bạn học tiếng Pháp với David, nhạc sĩ Nam Soudan 34 tuổi. David rất thích nhạc trong thánh lễ, nhưng anh muốn biết là người ta có tổ chức hòa nhạc trong các nhà thờ hay không. Chúng tôi đang ở trong nhà thờ Saint-êustache, cùng với Stéphane Hezode, thi sĩ và Louis Robiche, quản lý nhà thờ.

Bấm xem từ vựng: 

Nhà thờ Saint-Eustache và những nhân vật tên tuổi của Pháp

Baptêmes et première communion :
Richelieu et Molière sont baptisés à Saint-Eustache.
En 1649, le jeune Louis XIV fait sa première communion.
Le 30 décembre 1721 est baptisée une enfant nommée Jeanne Poisson, qui sera connue sous le nom de Mme de Pompadour.

Enterrements :
Jean de la Fontaine est enterré à Saint-Eustache.
En 1666 on y prononce l'oraison funèbre d'Anne d'Autriche.
En 1791, le corps de Mirabeau y est déposé en grande pompe.
Le 4 juillet 1778, Mozart assiste aux funérailles de sa mère.
A la veille de sa mort, en 1764, Rameau fait ses adieux à l’orgue.

Một trong những đàn orgue lớn nhất nước Pháp

L’église Saint-Eustache est réputée pour son architecture et surtout pour à sa tradition musicale.
L’orgue de Saint-Eustache comporte 101 jeux sur 147 rangs et 8 000 tuyaux. Il offre une palette sonore d'une incomparable richesse.

Le grand orgue est construit en 1854 par Baltard et remis en état en 1989 par le facteur néerlandais Van den Heuvel. Depuis 1963, Jean Guillou, compositeur et interprète de renommée internationale, en est le titulaire.

L'orgue de Saint-Eustache est le seul en France, dans une église, à pouvoir être joué sur une console annexe qui se trouve au centre de la grande nef. Ainsi les spectateurs peuvent entendre les sons venant des 8000 tuyaux en hauteur et en même temps voir l'organiste jouer, comme on voit le pianiste dans une salle de concert.

Đàn orgue của Berlioz

L’église fournit un cadre idéal pour l’exécution d’œuvres chorales de grandes dimensions. C’est à Saint-Eustache que Berlioz fera entendre trois de ses grandes œuvres pour chœur et orchestre, la Messe solennelle, le Requiem, et surtout la première de son Te Deum, le 30 avril 1855, interprétée par 950 exécutants.
Le 15 mars 1866, Liszt assiste à la première audition de sa messe solennelle, dite de "Gran".

Cchương trình hòa nhạc

Si vous voulez entendre l’orgue de Saint-Eustache, l’office dominical de 11h est précédé dès 10h45 d’une introduction au grand orgue. Egalement le dimanche, à 17h30, vous pouvez assister à une audition en préambule à la messe de 18h.

L’église Saint-Eustache organise toute l’année des concerts classiques où on peut entendre des orchestres symphoniques, des musiques de Chambre et bien sûr, le fameux Chœur de Saint-Eustache.

Mais La programmation offre aussi une grande diversité de styles musicaux dans le respect du lieu et on a déjà pu écouter des moines japonais, des chanteurs de rock ou de pop comme Patti Smith, Camille ou Laurent Voulzy.

« Les 36 heures de Saint-Eustache » : Lors de la Fête de la Musique, le 21 juin de chaque année, des milliers de personnes assistent à 36 heures de musique ininterrompue à Saint-Eustache : chorales d’enfants, orgue, jazz, musiques du monde, rock ou électro.

Câu hỏi của David

David : Est-ce que les musiciens qui viennent ici faire des concerts ont un lien avec la paroisse ou avec la foi catholique ou c’est pas obligé ?
Le régisseur : Alors, c’est certainement pas obligé. Dans le cas de Patti Smith, elle avait tout à fait sa place à Saint-Eustache puisque son concert avait une connotation entre guillemets « spirituelle », tout en retenue, en s’appropriant le lieu. Donc, quoi qu’il arrive, les gens qui jouent de la musique à Saint-Eustache, ils sont magnifiés !

Các trang liên kết :
L’orgue de Saint-Eustache : http://www.orgue-saint-eustache.com/Asso.htm
La page facebook des « 36 heures de Saint-Eustache » : https://fr-fr.facebook.com/36hSaintEustache

________________________________________
 

 
Rất tiếc, thời hạn kết nối đã hết.