Bài 31 : Nghề lái taxi ở Paris

Roja là một nữ sinh 16 tuổi người gốc Iran. Cô sống với gia đình ở vùng ngoại ô Paris. Vào những ngày cuối tuần khi đi chơi với bạn, cô cho biết khó thể nào mà về nhà sau nửa khuya bằng hệ thống giao thông công cộng. Bạn Roja thắc mắc là tại sao thủ đô Paris không có nhiều taxi bằng các thành phố lớn khác. Hôm nay, cô đi một chuyến taxi theo sự hướng dẫn của một tài xế thâm niên, ông Marc Rouquet. 

Roja, nữ sinh người Iran đón taxi bên bờ sông Seine Lidwien Van Dixhoorn

Lexique 31 & 32

Số liệu về nghề lái taxi ở Paris

17 357 : nombre de taxis à Paris
116 : nombre des stations principales de taxis à Paris
4,70 km : distance moyenne d’un trajet intra muros (dans Paris)
25 min : temps moyen d’un trajet intra muros
200 000 : nombre de trajets par jour effectués par les taxis parisiens

Cách gọi cuốc taxi 

Reconnaître un taxi réglementaire
A Paris, les taxis réglementaires n’ont pas une couleur ou une forme particulière.
Un taxi réglementaire doit toujours avoir :
- un lumineux sur le toit
- un horodateur sur la plage arrière du véhicule (qui indique l’heure de fin de service)
- un compteur pour calculer le prix de la course
- une plaque avec le numéro du taxi sur l’aile avant droite de la voiture

Tại một trạm taxi

Il y a des stations de taxi à l’arrivée des trains et avions :
• devant chacune des 7 gares SNCF parisiennes :
gare du Nord, gare de l’Est, gare de Lyon, gare de Bercy, gare d’Austerlitz, gare Saint-Lazare et gare Montparnasse.
• A la sortie des terminaux d’arrivées des aéroports Roissy Charles-de-Gaulle et Orly.

Héler un taxi : prendre un taxi dans la rue en levant le bras dans sa direction.
Il faut qu’il soit libre (lumière verte ou enseigne « taxi » sur le toit allumée).
Il doit être à plus de 50 mètres d’une station de taxi.

Appeler une borne de taxi : Chacune des 116 stations de taxis parisiennes peut être appelée par un numéro unique : 01 45 30 30 30
• Si un taxi libre se trouve à la station, il répondra à votre appel.
• Vous lui indiquez alors où vous vous trouvez et il vous prend à cette adresse.

Đặt taxi qua việc gọi tổng đài 

Il existe plusieurs centrales de réservation de taxis.
Les plus connues sont les Taxis bleus, Taxis G7 ou Alpha Taxis.
Vous appelez et vous suivez les indications d’un répondeur automatique :
- pour indiquer si vous réservez un taxi à l’avance ou si vous souhaitez un taxi immédiatement ;
- pour indiquer l’adresse où vous vous trouvez ;
- pour indiquer l’adresse où vous souhaitez vous rendre.
Après une courte attente, le répondeur vous indique la marque et la couleur du taxi et le temps qu’il mettra à rejoindre votre adresse. Il indique également le numéro de la plaque du taxi.

Lộ phí trung bình 

2,50 € : C‘est le montant de la prise en charge par un taxi : ce prix est affiché sur le compteur au départ de la course.
Ensuite vous payez au temps ou au kilomètre suivant la zone et l’horaire :
tarif A : dans Paris de jour
tarif B : dans Paris de nuit et en banlieue (première couronne)
tarif C : En banlieue de nuit et au-delà de cette zone

De l’aéroport de Paris Charles-de-Gaulle à Paris, il faut compter environ 50 € à 70€ la course.

Cước phí phụ trội

1 € : supplément à partir du 2ème bagage de plus de 5 kg dans le coffre
3 € : supplément à partir de la 4ème personne, pour toute personne adulte
6,86 € : montant minimum d’une course de taxi, suppléments inclus

Si vous commandez un taxi, vous paierez plus cher, car le trajet du taxi à vide jusqu’à vous est compté.

Câu hỏi của Roja :

Roja : Et est-ce que, par exemple quand on est étranger, c’est plus cher parce qu’on ne connait pas le chemin et… ?
Marc Rouquet : En principe, on est tenu, bien sûr, de prendre le chemin le plus court pour vous emmener là où vous devez aller, mais, mais il faut aussi reconnaître que parfois le chemin le plus court n’est pas le chemin le plus rapide !
Roja : Est-ce que c’est possible que vous m’expliquiez pourquoi c’est difficile de trouver des taxis à Paris ?
Marc Rouquet : Le nombre de taxis est lié à la population d’Île-de-France. Vous savez, à Paris, il y a à peu près 17 000 taxis qui travaillent soit le matin, soit dans la journée, soit l’après-midi, soit la nuit. Mais le problème, c’est que, souvent, tout le monde veut un taxi au même moment.

Để thêm thông tin mời các bạn trụy cập vào địa chỉ :
Informations de la mairie de Paris sur les taxis parisiens : http://www.paris.fr/pratique/deplacements-voirie/voitures-deux-roues-motorises/les-taxis-a-paris/rub_381_dossier_101685_port_24997
Taxis G7, questions/réponses sur le taxi parisien : http://www.taxisg7.fr/FAQ-questions-reponses-taxis-parisiens