Bài 4 : Đặt phòng khách sạn

Các bạn hãy học tiếng Pháp với Nabil. Vị khách của chúng ta là người Maroc, hiểu biết rõ về loại khách là doanh nhân vốn thường ở các khách sạn lớn. Bởi vì Nabil làm việc trong lĩnh vực khách sạn cao cấp. Hôm nay, anh đang ở Paris và tự hỏi loại khách sạn nào du khách đi riêng lẻ thường hay muốn đặt phòng, để tranh thủ kỳ nghỉ đi tham quan thành phố. Đây cũng là loại khách hàng chính của Delphine Darteyre, nhân viên tiếp tân tại Văn phòng Du lịch Paris. Cô đã quen trả lời các câu hỏi ngày càng đa dạng của họ.

Văn phòng thông tin hướng dẫn khách du lịch - (Photo : A. Notaras)

Paris có đủ loại khách sạn. Trong bài học này, bạn sẽ biết những nơi nào có nhiều khách sạn rẻ tiền, đắt tiền. Ngoài tháp Eiffel, thủ đô Pháp còn có gần 150 viện bảo tàng, hơn 1800 di tích lịch sử, Nếu ưa thích đi mua sắp, hơn 22 000 cửa hàng lớn nhỏ, đủ loại, chắc chắn thỏa mãn nhu cầu của bạn.

PARLEZ VOUS PARIS - Từ vựng bài 3 và 4

Paris, thành phố du lịch

- 3ème ville la plus visitée au monde
- Plus de 14 millions de touristes étrangers par an
- Durée moyenne de séjour : 2 ou 3 nuits
- Majoritairement une clientèle de loisirs

Ce succès auprès des touristes est justifié par les nombreux attraits qu'offre la capitale :

Musées 144
Théâtres et cafés-théâtres 208
Opéras 3
Parcs et jardins 463
Monuments historiques Plus de 1800
Sites religieux 100
Boutiques Plus de 22 000

Khách sạn nằm ở quận nào ?

Hôtels moins chers La Villette – Belleville – Canal St-Martin
Hôtels plus chers Champs-Elysées – Louvre
Hôtels moins occupés (plus de chance de trouver de la place) Tour Eiffel –Trocadéro
Hôtels plus occupés (moins de chance de trouver de la place) Les Halles – Le Marais

Đặt phòng khách sạn ở Paris như thế nào ?

Pour réserver une chambre, donnez les informations suivantes :
- Dans quel quartier ?
- Combien de nuits ?
- Combien de personnes ?
- Quel est votre budget ?
- Quels services ? (connexion internet, blanchisserie, voiturier...)

Câu hỏi của Nabil:

Nabil : Je voudrais savoir quel type de client vient vous voir ici et qu’est-ce qu’il cherche exactement ?
Delphine Darteyre : Alors, la clientèle principale que nous avons, c’est la clientèle de loisir qui vient ou en couple ou seule ou en famille, et en général quand ils veulent que l’on réserve des hôtels, c’est pour une durée de 2 nuits, 3 nuits à Paris.

Nabil : Quel type d’hébergement en général les touristes demandent ?
Delphine Darteyre : Quand les visiteurs viennent nous voir, en général c’est pour réserver des hôtels 2, 3 étoiles suivant leur budget, on nous demande aussi beaucoup d’auberges de jeunesse et de temps en temps de la location de meublé touristique.

Địa chỉ kết nối để biết thêm thông tin :

L’Office du Tourisme de Paris : www.parisinfo.com
France Tourisme: www.francetourisme.fr