Có một Donald Trump ở Afghanistan...

Donald Trump, sống tại Afghanistan, cùng gia đình đã buộc phải bỏ quê hương. Người cha của cậu bé, vốn hâm mộ nhà tỉ phú Mỹ, không ngờ tai họa ập xuống. Đặt cho con tên Mỹ, không những vậy mà còn là Donald Trump, tại một xứ sở Hồi Giáo thủ cựu, nơi đất nước chìm trong nội chiến, nơi người Mỹ bị một bộ phận dân chúng ghét bỏ, quả là chuyện khó tin.

Trẻ em Afghanistan vui chơi dịp Năm mới ở Kabul, ngày 21/03/2018. REUTERS/Mohammad Ismail

Thông tín viên RFI Sonia Ghezali từ Afghanistan cho biết nguồn cơn câu chuyện :

Trên Facebook, hình ảnh của cậu bé Donald Trump được truyền đi từ vài tuần nay, với trích đoạn giấy khai sinh của bé bằng chữ Ba Tư. Bé Donald Trump ra đời tại một ngôi làng ở miền trung Afghanistan ngày 03/09/2016. Vào lúc bé hạ sinh, tại nhà mình, cũng giống như nhiều đứa trẻ Afghanistan khác, thì tại Hoa Kỳ, thần tượng của người cha, ứng cử viên Donald Trump, đang trong cuộc chạy đua vào Nhà Trắng…

Tại sao giấy khai sinh của Donald Trump lại xuất hiện trên mạng? Cha của bé Donald Trump cáo buộc các cơ quan quản lý giấy khai sinh đã để lộ tài liệu riêng tư này. Một hành động không hề do vô ý, bởi kể từ đó đến nay, cả gia đình phải sống trong ác mộng.

Tại sao việc người giáo viên 28 tuổi, Sayed Assadullah Pooya, chọn Donald Trump làm tên con mình lại bị coi là một hành động gây hấn?

Afghanistan là một nước Hồi Giáo, đặc biệt là quốc gia này vẫn còn rất bảo thủ, trình độ giáo dục còn rất thấp. Đặt cho con một cái tên không phải của người theo đạo Hồi có thể gây ác cảm lớn, cho dù luật không cấm. Trong trường hợp này, vấn đề chủ yếu là việc gia đình cậu bé tỏ ra gắn bó với chính quyền Mỹ thông qua cái tên của một tổng thống, vốn gây nhiều thù hận.

Cần phải nói là, đa số công luận Afghanistan lên án mạnh sự hiện diện của Hoa Kỳ tại Afghanistan. Mười bẩy năm sau can thiệp Mỹ, dân cư nước này vẫn liên tục đau khổ vì bạo lực diễn ra hàng ngày giữa các lực lượng an ninh Afghanistan và quân nổi dậy Taliban, hoặc với tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo. Thêm vào đó là khủng hoảng kinh tế. Một bộ phận lớn dân Afghanistan không đồng tình với sự hiện diện quân sự Mỹ, nhưng thừa nhận phụ thuộc vào trợ giúp quốc tế.

Đối với nhiều người Afghanistan, đặt tên con là Donald Trump đồng nghĩa với việc chống lại đạo Hồi, nhiều người khác cho đây là hành động khiêu khích. Các bình luận trên mạng rất cay nghiệt, thậm chí rất bạo lực. Một số người đe dọa chặt đầu người bố, trong khi số khác cho rằng mục tiêu đặt tên con như vậy là để xin tị nạn tại Hoa Kỳ. Đây là điều mà người cha nhất mực phủ nhận.

Gia đình bé Donald Trump có nuối tiếc về quyết định này?

Gia đình bé Donald Trump - hiện sống tại một khu phố nghèo ở Kabul - cho biết bị cha mẹ từ bỏ, sau quyết định đặt tên cho con trai. Về phần mình, cha của bé cho biết ông rất ngưỡng mộ (người sau này trở thành) tổng thống Mỹ… sau khi đọc được tại thư viện thành phố một cuốn sách của Donald Trump, với tựa đề Làm thế nào để trở thành giàu có. Ông bố giải thích khi gọi con bằng tên nhà tỉ phú Mỹ, ông muốn mang lại may mắn cho người nối dõi. Tuy nhiên, cho đến nay, việc này không mang lại may mắn cho gia đình, mà ngược lại.

Cho dù Sayed Assadullah Pooya khẳng định không tiếc về quyết định này, nhưng ông đã buộc phải đóng tài khoản Facebook vì không thể chịu nổi các bình luận đầy bạo lực, những lời nhục mạ và đe dọa. Từ khi tên của con bị tiết lộ trên các mạng xã hội, người giáo viên trẻ luôn cảm thấy sợ hãi.