Ukraina hạn chế sử dụng tiếng Nga trên truyền hình

Chính quyền Kiev tiếp tục nỗ lực ukaraina hóa trên các lĩnh vực công cộng. Ngày 23/05/2017, Nghị Viện Ukraina thông qua một đạo luật bắt buộc các kênh truyền hình và phát thanh tuân thủ định mức ngôn ngữ, cụ thể là 75% các chương trình phải sử dụng tiếng Ukraina.

Tổng thống Ukraina Petro Porochenko ủng hộ luật định mức dùng tiếng Nga trên các kênh truyền thanh, truyền hình. REUTERS/Fabrizio Bensch

Từ Lviv, đặc phái viên RFI Sébastien Gobert giải thích, cuộc bỏ phiếu diễn ra sau khi nhiều mạng xã hội và nguồn tin internet của Nga bị cấm tại Ukraina từ tuần trước.

« Tiếng Ukraina là ngôn ngữ Nhà nước và phải vượt dần ra khỏi khuôn khổ hành chính và thể chế. Đây chính là mục đích của đạo luật mới về định mức ngôn ngữ trong các phương tiện truyền thông. Khoảng 75% các chương trình trên các kênh truyền hình hay đài phát thanh quốc gia và khoảng 50% các cơ quan truyền thông cấp vùng sẽ phải sử dụng tiếng Ukraina. Đích thân tổng thống Petro Porochenko ủng hộ luật mới này để cổ vũ sự phát triển ngôn ngữ Ukraina.

Tuy nhiên, việc tuân thủ định mức này không dễ dàng chút nào. Các cuộc tranh luận trên truyền hình thường xuyên được sử dụng cùng lúc cả tiếng Nga lẫn tiếng Ukraina, vậy phải tính thời gian ra làm sao ? Tại quốc gia sử dụng cả hai thứ tiếng, vấn đề ngôn ngữ thường xuyên được đặt ra, thậm chí trở thành công cụ của các chính đảng, nhất là trong bối cảnh diễn ra một cuộc chiến tranh hỗn hợp giữa Ukraina và Nga.

Nhiều cộng đồng nói tiếng Nga phẫn nộ quá trình Ukraina hóa mà họ thường cho đó là chính sách bài Nga. Nếu chính sách Ukraina hóa có mục tiêu thống nhất đất nước thông qua ngôn ngữ quốc gia, sự oán giận của một bộ phận dân chúng có thể sẽ gây ra những hậu quả đáng tiếc đối với sự gắn bó trong xã hội Ukraina ».