Hồ sơ Hy Lạp: những giọng điệu khác nhau tại Đức

Giữa Angela Merkel và ông Sigmar Gabriel, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Kinh tế và Chủ tịch đảng Xã hội – Dân chủ (SPD), giọng điệu tuyên bố về hồ sơ Hy Lạp đôi khi khá khác biệt. Dù là trên mặt cơ bản, cả hai người đồng ý nên có một thái độ cứng rắn hơn đối với Athens, nhưng bà Merkel vẫn luôn tỏ ra cẩn trọng và ngoại giao, trong khi đó ông Gabriel đôi khi có những lời lẽ hơi to tát, theo như nhận định của thông tín viên Pascal Thibaut từ Berlin:

Bộ trưởng Kinh tế Sygma Gabriel trong cuộc tranh luận tại Quốc hội Đức ngày 01/07/2015 về khủng hoảng nợ Hy Lạp. Reuters

« Bà Merkel thì thích giữ yên lặng để phân tích tình hình. Khi bà phát biểu, bà luôn đề cập đến những hồ sơ nhạy cảm nhất một cách rất thận trọng và cố không để lộ quan điểm thật sự của bà. Còn ông kia thì có vẻ hơi bốc đồng, đôi khi nói mà không kịp nghĩ, để rồi phải rút lại lời nói.

Tối Chủ nhật rồi, sau khi chính ông đã khuyên phe của ông là không được hành động hấp tấp, Sigmar Gabriel đã không thể tự kềm chế và đã buộc miệng nói toạc hết những gì ông nghĩ về chính phủ Hy Lạp: « Tsipras đã cắt đứt hết mọi đường về; một cuộc thương lượng sẽ rất là khó khăn. »

Hôm qua, Phó thủ tướng Đức đã dịu giọng lại, tuyên bố là không nên bỏ rơi người dân Hy Lạp trong tình thế khó khăn. Sở dĩ Bộ trưởng Kinh tế và Chủ tịch đảng SPD có những lời lẽ bộc trực, nóng nẩy, đó là vì bà Angela Merkel đã đẩy ông xuống hàng thứ yếu trong hồ sơ Hy Lạp. Để được giới truyền thông để ý tới, ông Gabriel buộc phải có những lời lẽ táo bạo.

Thế nhưng, chính trị gia bất trị này cũng hiểu được những gì cử tri của ông đang nghĩ, nhất là những cử tri thuộc tầng lớp có thu nhập thấp nhất, những người phản đối mạnh mẽ Athens và chống việc tiếp tục trợ giúp Hy Lạp. Ông không thèm đếm xỉa đến việc thành phần cánh tả trong đảng Xã hội-Dân chủ và những người chủ trương giọng điệu ngoại giao không đồng tình những phát ngôn nóng nẩy của lãnh đạo đảng."