Ấn Độ : Tranh cãi về đề nghị thống nhất ngôn ngữ chính thức

Bộ trưởng Nội Vụ vừa làm dấy lên một cuộc tranh cãi gay gắt khi cho rằng tiếng Hindi lẽ ra phải là ngôn ngữ quốc gia tại Ấn Độ. Phát biểu này đã bị nhiều lãnh đạo vùng, nhất là tại phía nam, chỉ trích mạnh mẽ.

Bộ trưởng Nội Vụ Ấn Amit Shah muốn tiếng Hindi là ngôn ngữ quốc gia chính thức. (Ảnh chụp ngày 24/08/2019). NOAH SEELAM / AFP

Từ New Dehli, thông tín viên Sébastien Farcis giải thích :

« Ấn Độ là một bức tranh đa dạng về văn hóa và thổ ngữ. Đất nước này có đến 122 ngôn ngữ chính, có chữ viết và nguồn gốc khác nhau. Điều này làm cho Ấn Độ còn phức tạp và không thuần nhất hơn cả châu Âu. Để tôn trọng sự đa dạng này,  Ấn Độ không có một ngôn ngữ chung quốc gia mà lại có hai ngôn ngữ được sử dụng chính thức là tiếng Hindi và tiếng Anh.

Tuy nhiên, đảng mang tư tưởng dân tộc, theo Ấn giáo, hiện đang cầm quyền có tham vọng hợp nhất Ấn Độ theo mô hình phía bắc : Biến đất nước thành một quốc gia theo Ấn Độ giáo và nói tiếng Hindi.

Theo bộ trưởng Nội Vụ, Amit Shah, « điều chính yếu là cả nước chỉ cần một ngôn ngữ để tạo thành bản sắc quốc gia. Ngôn ngữ này có thể chỉ là tiếng Hindi, được sử dụng nhiều nhất ».

Đối với nhiều lãnh đạo vùng, đây quả là một sự thóa mạ. Một lãnh đạo vùng nói tiếng Kerala nổi giận : Thật là khó hiểu. Tiếng Hindi không hợp nhất được người Ấn Độ bởi vì đó không là thứ tiếng được đa số người dân sử dụng. Đây chính là một lời tuyên chiến.

Vùng đông nam Ấn Độ cũng có cùng quan điểm. Một lãnh đạo bang Tamil Nadu nhắc lại rằng chỉ có 45% người Ấn Độ nói tiếng Hindi.

Tháng Sáu vừa qua, New Dehli đã thử áp đặt việc dạy tiếng Hindi trên khắp cả nước, nhưng sau đó phải rút lại dự án này vì vấp phải sự phản đối tương tự ».