Hãng xe Mercedes xin lỗi Trung Quốc vì dẫn lời Đạt Lai Lạt Ma

Một hình ảnh quảng cáo xe của hãng Mercedes Benz trên mạng Instagram gây ra làn sóng chỉ trích tại Trung Quốc. Để quảng bá các dòng xe của mình, hãng này đã trích dẫn một lời rao giảng của đức Đạt Lai Lạt Ma, lãnh tụ tinh thần Tây Tạng nhưng cũng là đối thủ của Bắc Kinh.

Trích lời Đạt Lai Lạt Ma để quảng cáo xe hơi, tập đoàn Đức Mercedes làm Trung Quốc phẫn nộ REUTERS/Cris Toala Olivares

Đây không phải là lần đầu tiên Trung Quốc có những phản ứng gay gắt kiểu này. Vào tháng Giêng năm nay, Bắc Kinh đã trút cơn giận lên Marriott chỉ vì tập đoàn khách sạn này đã giới thiệu Tây Tạng như là một quốc gia riêng biệt. Lần này, cũng giống như Marriott, Mercedes Benz đành « lùi bước » và xin lỗi.

Từ Bắc Kinh, thông tín viên Heike Schmidt tường thuật :

Một chiếc xe mầu trắng đỗ tại một bãi biển cát trắng ngần, với hàng phụ đề : « Quý vị hãy nhìn sự việc dưới mọi góc cạnh và quý vị sẽ trở nên rộng mở hơn ». Không có gì vô hại bằng một quảng cáo, ngoại trừ một việc lời trích dẫn này là đến từ Đạt Lai Lạt Ma, người mà Bắc Kinh xem như là một thành phần « ly khai nguy hiểm » và « sói đội áo nhà tu ».

Chỉ trong vài giờ , dòng quảng cáo nói trên đã khơi dậy một làn sóng giận dữ trên các mạng xã hội. Một cư dân mạng càu nhàu : « Tôi đã nghĩ đến việc mua một chiếc Mercedes, nhưng thôi tôi từ bỏ ý định ». Những người khác thì kêu gọi tẩy chay thương hiệu xe nổi tiếng của Đức. Hãng xe này trong năm 2017 đã bán được 600.000 chiếc tại Trung Quốc, thị trường lớn nhất của hãng.

Được cảnh báo, Mercedes Benz đành phải hủy mục quảng cáo bị lên án. Trên mạng Vi Bác (Weibo), một dạng Twitter của Trung Quốc, tập đoàn của Đức bày tỏ « sự hối tiếc sâu sắc » và cam kết sẽ đào sâu kiến thức văn hóa Trung Hoa.

Dù vậy, tờ Nhân Dân Nhật Báo vẫn không tha : « Mercedes Benz, quý vị là kẻ thù của người dân ». Bộ Ngoại Giao Trung Quốc công khai bày tỏ mong muốn chấm dứt sự cố. Phát ngôn viên của bộ này tuyên bố : Biết sửa sai là phẩm chất đầu tiên của con người.