Thêu dệt về nhà tù Bắc Triều Tiên ?

Ngày 18/01/2015, Shin Dong Hyuk, nhân chứng của tội ác trong các nhà tù Bắc Triều Tiên xin lỗi đã « che giấu một phần quá khứ » trong cuốn sách « Camp 14 ». Trong tác phẩm này của tác giả người Mỹ, Blaine Harden, Shin kể lại về nạn tra tấn ở các trại tù Bắc Triều Tiên mà ông đã trải qua cho đến khi vượt ngục vào năm 2005.

Ảnh Shin Dong-hyuk chụp với cuốn 'Camp 14:' REUTERS

Shin Dong Hyuk, 32 tuổi, là người duy nhất sinh ra trong một trại tù Bắc Triều Tiên và đã vượt ngục thành công. Hợp tác với nhà báo Harden, trong cuốn « Camp 14- Trại Cải tạo 14 », ông kể lại thời gian ngục tù. Cuốn sách đã rất ăn khách và Shin không ngừng đấu tranh lên án các hành vi chà đạp nhân quyền của chế độ Bình Nhưỡng. Ông đã ra điều trần trước ủy ban nhân quyền của Liên Hiệp Quốc.

Cách nay hai ngày, nhà báo Mỹ, Blaine Harden được thông báo, nhân chứng then chốt trong cuốn sách của ông, Shin Dong Hyuk đã sửa đổi một số nội dung liên quan đến những điều mà ông đã kể với Harden về thời gian bị giam cầm trong trại tù Bắc Triều Tiên. Khi được tác giả hỏi trực tiếp về những sửa đổi đó, cựu tù nhân Bắc Triều Tiên trả lời : do quá khứ quá đau thương nên ông Shin đã giấu hoặc thay đổi một số chi tiết.

Chẳng hạn như trong cuốn sách đã được ấn bản, Shin cho biết đã bị tra tấn và bị đốt khi 13 tuổi. Trên thực tế, theo tiết lộ của báo Washington Post, tù nhân Bắc Triều Tiên này đã phải đối mặt với thách thức đó khi ông đã 20 tuổi. Một chi tiết khác : với Harden, Shin kể lại ông đã tố cáo mẹ và anh trai âm mưu vượt ngục để rồi phải tận mắt chứng kiến cảnh họ bị hành quyết. Sự thực là Shin không có mặt khi họ bị tử hình.

Một nhà đầu tranh Hàn Quốc về nhân quyền Lee Young Hwan tại Seoul cho rằng, những sai lệch hay những điều thiếu chính xác trong lời kể của Shin Dong Hyuk chỉ là chuyện tiểu tiết. Nhưng những điều kinh khủng mà Shin đã trải qua là những bằng chứng rõ rệt nhất về những hành vi ngược đãi của chế độ Bắc Triều Tiên.