Nhật Bản: Dân Okinawa bầu tỉnh trưởng chống căn cứ quân sự Mỹ

Theo đài truyền hình công cộng NHK, đa số cử tri Okinawa đã dồn phiếu cho ứng cử viên Takeshi Onaga, một người có chủ trương đóng cửa căn cứ quân sự Mỹ tại Futema. Tỉnh trưởng mãn nhiệm Hirokazu Nakaima bị đối thủ qua mặt theo thăm dò cử tri trước cửa địa điểm bỏ phiếu trong cuộc bầu cử ngày hôm nay 16/11/2014.

Takeshi Onaga vui mừng thắng cử chức Tỉnh trưởng Okinawa, ngày 16/11/2014. Mandatory credit REUTERS/Kyodo

Trước ngày bầu phiếu, kết quả thăm dò ý kiến sau cùng đã cho thấy Takeshi Onaga, người chống sự hiện diện của căn cứ Mỹ tại Okinawa có cơ may đánh bại tỉnh trưởng mãn nhiệm với đa số ngắn ngủi. Tháng 12 năm 2013, Tỉnh trưởng Hirokazu Nakaima, được sự ủng hộ của Thủ tướng Shinzo Abe, đã bật đèn xanh cho phép dời căn cứ Futenma sang từ phía nam Okinawa sang Nago ở phía đông hải đảo.

Để thuyết phục vị Tỉnh trưởng còn do dự này, Tokyo cam kết trợ giúp phát triển kinh tế cho Okinawa một khoản ngân sách 300 tỷ yên tức hơn 2,5 tỷ đôla cho đến năm 2021. Dự án di dời căn cứ quân sự là một trong những vấn đề then chốt trong cuộc bầu cử hôm nay. Nếu kết quả chính thức xác nhận chiến thắng của ứng cử viên Takeshi Onaga thì đây là một tin xấu cho chính quyền trung ương ở Tokyo. Tỉnh trưởng Okinawa có quyền phủ quyết không cho xây dựng một khu đất nhân tạo thực hiện dự án Nago.

Trong tình thế này, Thủ tướng Nhật chỉ còn hai giải pháp : Hoặc là bất chấp ý kiến của lãnh đạo chính quyền địa phương do dân bầu lên và như thế sẽ mang tai tiếng độc đoán, hoặc phải chấp nhận và sẽ mang tiếng thất hứa với đồng minh Hoa Kỳ. Okinawa là nơi đồn trú đại bộ phận lực lượng 47.000 quân Hoa Kỳ tại Nhật Bản. Dân cư địa phương than phiền tiếng ồn do máy bay lên xuống thường xuyên và một phần khác bất bình vì nhiều vụ phạm tội ác do một số quân nhân vô kỷ luật gây ra.